Peter Ansprach “The Top 100 Things I’d Do If I Ever Became An Evil Overlord” Origin: http://minievil.eviloverlord.com/lists/overlord.html переклад Михайло Вершков (mikhail.vershkov@ru.arthurandersen.com)
Бути Лиходієм – непоганий вибір кар’єри. Це добре оплачується, є багато дрібних приємних речей і можна самому обирати робочий час. Однак, кожен Злий Володар, про якого я читав у книжках або якого бачив у фільмах, щоразу програє і його знищують. Я помітив, що неважливо, керують вони варварами або чаклунами, божевільними вченими або інопланетними загарбниками, – вони роблять одні й ті самі найпростіші помилки щоразу. Враховуючи це, я радий вам представити…
- У моїх Легіонів Смерті будуть шоломи з прозорими плексигласовими забралами, а не з тими, що закривають все обличчя.
- Вентиляційні шахти будуть занадто маленькими, щоб можна було по них пролізти.
- Мій шляхетний брат, чий трон я узурпував, буде негайно вбитий, а не таємно ув’язнений у занедбану камеру мого підземелля.
- Для моїх ворогів розстріл – цілком достатній.
- Той артефакт, який є джерелом моєї сили, не зберігатиметься в Горах Відчаю за Рікою Вогню, під охороною Драконів Вічності. Він лежатиме в моєму сейфі. Те саме стосується і предмета, який є моїм слабким місцем.
- Я не буду зловтішатися над становищем моїх ворогів, перш ніж убити їх.
- Коли я схоплю мого ворога і він скаже: “Слухай, перш ніж ти вб’єш мене, скажи, що ти задумав?”, я відповім “Ні” і застрелю його. Ні, краще я застрелю його і скажу “Ні”.
- Після того, як я викраду прекрасну принцесу, ми негайно одружимося на скромній цивільній церемонії, а не на грандіозній виставі три тижні по тому, на час якої буде відкладено фінальну фазу моїх планів.
- Я не буду створювати механізми самознищення без нагальної на те необхідності. Якщо вже така необхідність виникне, це не буде велика червона кнопка з написом “НЕБЕЗПЕЧНО! НЕ НАТИСКАТИ!” Такий напис буде на кнопці, що вмикає кулемет, націлений на того, хто натискає. Аналогічно, перемикач “ВКЛ/ВИКЛ” не буде так конкретно позначений.
- Я не буду влаштовувати переговори з ворогами у святая святих моєї фортеці. Невеликого готелю десь на околиці моїх володінь цілком достатньо.
- Я буду обережний зі своєю перевагою. Я не доводитиму її, залишаючи підказки до перемоги у вигляді загадок або залишатиму живими найслабших супротивників, показуючи, що вони нездатні помститися.
- Одним із моїх радників буде п’ятирічна дитина. Усі помилки в моїх планах, які вона помітить, будуть негайно виправлені.
- Тіла моїх переможених супротивників будуть спалені, або в них буде випущено по кілька обойм, їх не кидатимуть помирати біля підніжжя скелі. Усі оголошення про їхню смерть, так само як і відповідні їм святкування будуть відкладені до здійснення вищезазначених процедур.
- Герою не буде дозволений останній поцілунок, остання сигарета, або будь-яка інша форма останнього прохання.
- Я ніколи не буду використовувати пристрій із цифровим відліком. Якщо я виявлю, що подібна річ неминуча, вона буде встановлена на цифру 117, коли герой ще тільки будує свої плани.
- Я ніколи не вимовлю фразу: “Перш, ніж я вб’ю тебе, я хотів би дізнатися одну річ.”
- Якщо я буду брати собі радників, я іноді буду слухати їхні поради.
- У мене не буде сина. Хоч його слабкі спроби захопити владу і проваляться, це буде відволікати увагу в критичний момент часу.
- У мене не буде дочки. Вона буде так само красива, як і зла, але варто їй поглянути на героя – і вона зрадить власного батька.
- Незважаючи на ефектність, я не буду маніакально реготати. При цьому дуже легко пропустити якийсь важливий момент, який легко помітить людина більш уважна і спокійна.
- Я найму талановитого кутюр’є, щоб він розробив уніформу для моїх Легіонів Смерті, щоб не було дешевого одягу, в якому вони мають вигляд нацистських штурмовиків, римських піхотинців або диких монгольських орд. Усіх їх було повалено, і я не хочу подібних настроїв у моєму війську.
- Неважливо, наскільки я буду владний над необмеженою енергією, але я не створюватиму силового поля, більшого за мою голову.
- Я зберігатиму спеціальний запас найпростіших видів зброї і тренуватиму своїх воїнів у їхньому використанні. Тоді, якщо вороги зруйнують джерело енергії і звичайна зброя стане марною, мої воїни не будуть повалені купкою дикунів зі списами і камінням.
- Я буду тверезо оцінювати свої сили і слабкі місця. Хоч це й зменшить задоволення, зате мені не доведеться кричати: “Цього не може бути! Я НЕПЕРЕМОЖНИЙ!” (як відомо, після цього загибель неминуча).
- Неважливо, наскільки це заманливо, але я не буду будувати ніяких абсолютно незнищенних машин, у яких буде одне практично недоступне слабке місце.
- Неважливо, наскільки привабливі деякі повстанці, завжди знайдеться хтось настільки ж привабливий, але такий, що не бажатиме вбити мене. Слід двічі подумати, перш ніж запрошувати заарештованого в мою спальню.
- Я ніколи не буду будувати щось важливе в одному екземплярі. Усі важливі системи матимуть запасні пульти управління та джерела живлення. З тієї ж причини у мене з собою завжди буде два комплекти повністю зарядженої зброї.
- Мій ручний монстр сидітиме в надійній клітці, з якої він не зможе втекти, і об яку я не зможу спіткнутися.
- Я буду одягатися в яскраві та світлі тони, щоб збентежити ворогів.
- Усіх чаклунів, які бурмочуть, незграбних поміщиків, безголосих бардів і боягузливих злодіїв у країні буде вбито. Мої вороги, безсумнівно, відмовляться від своїх задумів, якщо дорогою їм не буде над ким сміятися.
- Усіх наївних і грудастих офіціанток у тавернах замінять на похмурих і пересичених життям, щоб у героя не було несподіваного підкріплення або романтичної історії.
- Я не буду впадати в лють і вбивати гінця, який приніс погану звістку, тільки для того, щоб показати, який я негідник. Хороших гінців важко знайти.
- Мені не потрібно, щоб високопоставлені жінки в моїй організації носили всякий ефектний одяг. Мораль краще, якщо одяг звичайний. Також, костюми з чорної шкіри треба приберегти для офіційних випадків.
- Я не буду перетворюватися на змію. Це ніколи не допомагає.
- Я не буду ростити цапину борідку. У минулі часи це виглядало по-диявольськи, тепер же це нагадує якогось незадоволеного інтелігента.
- Я не буду саджати людей з одного загону в одну камеру або тюремний блок. Якщо вони дуже важливі персони, єдиний ключ від їхньої камери буде у мене, і не буде його копій у всіх тюремників.
- Якщо один з моїх надійних людей повідомить, що мої Легіони Смерті програли бій, я повірю йому. Зрештою, він надійна людина.
- Якщо у щойно вбитого мною ворога є молоді родичі або нащадки, я знайду і вб’ю їх теж негайно, і не чекатиму до старості, поки вони виростуть і накопичать злість.
- Якщо мені справді знадобиться вступити в битву, я абсолютно точно не піду попереду свого війська. Також я не буду шукати серед ворогів гідного супротивника.
- Я не буду лицарювати. Якщо в мене буде нездоланна суперзброя, я використовуватиму її якомога раніше і частіше, а не чекатиму до останньої хвилини.
- Щойно моя влада буде в безпеці, я знищу ці безглузді машини часу.
- Коли я спіймаю героя, я також спіймаю його собаку, мавпу, папугу або іншу його дрібну симпатичну тваринку, здатну розв’язати мотузки або принести ключі, якщо вона залишиться на волі.
- У мене буде здоровий скептицизм, коли я спіймаю симпатичну повстанку і вона заявить, що вона захоплена моєю владою і зовнішністю, і що вона з радістю зрадить своїх друзів, якщо я включу її у свої плани.
- Я найматиму лише тих мисливців за головами, хто працює за гроші. Ті, хто працює заради задоволення, часто роблять усілякі дурні штуки, наприклад дають жертві шанс втекти.
- У мене буде чітке уявлення, хто за що відповідає в моїй організації. Наприклад, якщо один із моїх генералів зазнає поразки, я не підніму пістолет, наведу на нього, скажу “ось ціна помилки”, потім раптово повернуся і пристрелю якусь дрібну сошку.
- Якщо радник скаже мені “Монсеньйор, він усього лише людина. Що може зробити одна людина?”, я відповім “Ось що!” і вб’ю радника.
- Якщо я дізнаюся, що зелений молодик почав своє полювання за мною, я знищу його, поки він зелений молодик, і не чекатиму, поки він подорослішає.
- Я буду доглядати за будь-яким звіром, яким я керую магією чи технологією, з любов’ю та увагою. Тоді, якщо я втрачу свою владу над ним, він не буде негайно мститися.
- Якщо я дізнаюся про місцезнаходження якогось артефакту, що може мене знищити, я не буду посилати за ним усі мої війська. Я пошлю їх за чимось іншим, а сам потихеньку дам оголошення про купівлю в місцевій газеті.
- Мої основні комп’ютери матимуть особливу операційну систему, яка буде повністю несумісна зі стандартними ноутбуками від IBM чи Apple.
- Якщо один із стражників мого підземелля почне висловлювати занепокоєння щодо умов у камері принцеси, я негайно переведу його охороняти безлюдне місце.
- Я найму команду професійних архітекторів і експертів, які обстежать мій замок щодо наявності всяких таємних проходів і занедбаних тунелів, про які я не знаю.
- Якщо прекрасна принцеса, захоплена мною, скаже: “Я ніколи не вийду за тебе заміж! Ніколи, чуєш, НІКОЛИ!!!”, я відповім: “Ну добре…” і вб’ю її.
- Я не буду укладати угоду з демоном тільки для того, щоб потім порушити її з принципу.
- Потворні мутанти і паранормальні істоти займуть своє місце в моїх Легіонах Смерті. Але перш, ніж посилати їх на таємні місії або в розвідку, я постараюся знайти кого-небудь, хто за тих самих умінь і здібностей має більш звичайний вигляд.
- Мої Легіони Смерті тренуватимуться у влучній стрільбі. Навчанню підлягає кожен, хто може навчитися потрапляти в ціль розміром з людину з десяти метрів.
- Перш ніж використовувати будь-який захоплений пристрій, я уважно прочитаю інструкцію.
- Якщо виникне необхідність втечі, я не буду зупинятися, вставати в ефектну позу і вимовляти розумні фрази.
- Я ніколи не буду будувати комп’ютер розумнішим за себе.
- Мій п’ятирічний радник також намагатиметься розшифрувати будь-які шифри, які я маю намір використовувати. Якщо він зробить це за 30 секунд, шифр не буде використовуватися. Це ж стосується паролів.
- Якщо мої радники запитають: “Чому ти ризикуєш усім через цей божевільний план?”, я не почну операцію, доки не отримаю відповіді, яка задовольнить їх.
- Я спроектую проходи у фортеці так, щоб у них не було ніш або виступів, за якими можна сховатися від пострілів.
- Сміття спалюватимуть, а не пресуватимуть. І спалювачі працюватимуть постійно, щоб не було такої нісенітниці, як доступні для всіх тунелі, якими регулярно проноситься полум’я.
- У мене буде професійний психіатр, який лікуватиме мене від усяких незвичних фобій і нестандартної поведінки, яка може завадити моїм планам.
- Якщо у мене буде комп’ютерна система із загальнодоступними терміналами, на картах мого комплексу буде місце, прямо позначене “Головний Штаб”. У цьому місці буде знаходитися Кімната Страт. Справжній штаб буде позначений “Злив нечистот”.
- Цифрові замки будуть забезпечені сканером відбитків пальців. Кожен, хто спробує набрати код, підглянувши його, вмикатиме тривогу.
- Неважливо, скільки буде коротких замикань у системі, але будь-яку несправність телекамер моя охорона вважатиме тривогою.
- Я нагороджу будь-кого, хто колись урятував мені життя. Це потрібно, щоб надихнути інших на подібний подвиг. Однак, нагорода буде даватися лише один раз. Якщо він хоче, щоб я його нагородив знову, нехай знову рятує мені життя.
- Усі приватні акушерки будуть вислані з країни. Усі діти народжуватимуться в державних госпіталях. Сироти будуть поміщатися в притулки, а не кидатися в лісі, де їх можуть виростити дикі звірі.
- Коли мої охоронці почнуть шукати тих, хто проник у фортецю, вони завжди ходитимуть принаймні по двоє. Вони будуть натреновані так, щоб у разі таємничого зникнення одного другий негайно піднімав на сполох і викликав підкріплення, а не здивовано озирався на всі боки.
- Якщо я вирішу перевірити лояльність лейтенанта, я матиму напоготові команду стрільців, на випадок, якщо він/вона не пройдуть тест.
- Якщо всі герої стоять разом поруч із дивним пристроєм і починають мені погрожувати, я скористаюся звичайною зброєю, а не буду застосовувати проти них свою непереможну суперзброю.
- Я не погоджуся відпустити героїв, якщо вони переможуть у змаганні, навіть якщо мої радники стверджуватимуть, що вони не можуть у ньому перемогти.
- Коли я створю мультимедійну презентацію мого плану, зроблену так, що навіть мій п’ятирічний радник буде здатний його зрозуміти, я не позначу диск “Проект Володар” і не залишу його лежати на моєму столі.
- Я накажу атакувати героя всім військом, а не чекатиму, поки він битиметься з одним або двома воїнами.
- Якщо герой опиниться на даху мого замку, я не буду намагатися скинути його вниз. Також я не буду битися з ним на краю скелі. (Бійка на середині мотузкового мосту над лавою теж не входить у мої плани).
- Якщо я тимчасово збожеволію і запропоную герою посаду мого довіреного лейтенанта, я збережу достатньо розуму, щоб запропонувати йому це, коли мій колишній довірений опиниться за межами чутності.
- Я не буду наказувати своїм Легіонам Смерті: “І його треба взяти живим!” Я накажу: “І постарайтеся взяти його живим, якщо виникне така можливість.”
- Якщо у моєї Зброї Кінця Світу виявиться вимикач, я накажу переплавити цей вимикач на пам’ятні медалі.
- Якщо мій слабший загін не зможе знищити героя, я пошлю туди свій найкращий загін, а не буду посилати на нього все сильніший із загонів, у міру того, як герой просувається до фортеці.
- Коли я битимуся з героєм на даху вагона, що рухається, роззброю його і приготуюся прикінчити, а він швидко гляне мені за спину і впаде ниць, я теж впаду ниць, а не обертатимуся і не дивитимуся, що він там побачив.
- Я не стрілятиму у ворогів, якщо вони стоять перед головною опорою важкої, небезпечної, нестійкої конструкції.
- Якщо я обідатиму з героєм, підсиплю йому в келих отруту і відійду з якогось приводу, після повернення я замовлю нові напої для нас обох, щоб не гадати, підмінив він келихи чи ні.
- У мене не буде заарештованих однієї статі, яких охороняють представники іншої статі.
- Я не буду використовувати план, у якому останній крок буде дуже складним, наприклад “Поєднати 12 Каменів Сили на священному вівтарі, і активувати медальйон у момент повного затемнення”. Швидше, це буде щось на кшталт “Натиснути на кнопку”.
- Я буду впевнений, що моя Зброя Кінця Світу в робочому стані і добре заземлена.
- Мої ємності з небезпечними хімікатами будуть закриті, коли в них немає потреби. І над ними я не буду влаштовувати містки.
- Якщо група моїх поплічників провалить завдання, я не буду їх сварити і посилати цю ж групу на це завдання знову.
- Після того, як я захоплю суперзброю героя, я не буду негайно розпускати війська і послаблювати охорону, думаючи, що той, у кого суперзброя, непереможний. Між іншим, я ж відібрав її у героя!
- Я буду проектувати Головний Штаб так, щоб з кожного робочого місця було видно двері.
- Я не буду ігнорувати гінця, змушуючи його чекати закінчення моєї розваги.
Можливо, він приніс важливу звістку. - Якщо я говоритиму з героєм по телефону, я не залякуватиму його. Навпаки, я скажу, що його наполегливість і настирливість дали мені нове бачення безглуздості мого шляху до зла, і що якщо він дасть мені спокій на кілька місяців медитації, я напевно повернуся на праведний шлях. (Герої в цьому сенсі надзвичайно довірливі).
- Якщо я задумаю подвійну страту – героя і дрібної сошки, яка мене зрадила, я доб’юся, щоб героя стратили першим.
- Під час супроводу ув’язнених, моя охорона не дозволятиме їм зупинятися і підбирати якусь дрібничку з романтичних спонукань.
- У моєму підземеллі буде команда кваліфікованих медиків та їхніх охоронців. Таким чином, якщо ув’язненому стане зле і його сусід покличе на допомогу, охоронець викличе медиків, а не відчинятиме камеру і не заходитиме, щоб подивитися.
- Механізм дверей буде спроектовано так, щоб знищення панелі управління зовні запечатувало б двері, а зсередини – відкривало б, а не навпаки.
- У камерах мого підземелля не буде предметів із дзеркальними поверхнями, а також із чого можна було б зробити мотузки.
- Якщо приваблива юна парочка приїде до моєї країни, я буду уважно стежити за ними. Якщо вони ніжні одне до одного і щасливі, я їх проігнорую. Але якщо з’ясується, що обставини згуртували їх проти їхнього бажання, і що вони проводять більшу частину часу, лаючись і критикуючи одне одного, за винятком моментів, коли вони рятують одне одному життя (і тільки в такому випадку виникають натяки на теплі стосунки), я негайно зажадаю їхньої страти.
- Будь-які важливі файли будуть розміром не менше 1.45 мегабайта.
- Нарешті, якщо я захочу ввести своїх жертв у постійний стан трансу, я дам їм необмежений доступ в Інтернет.