Джеймс Хюбер, пер. Kissing Hank’s Ass (jhuger.com) Сьогодні вранці в мої двері постукали. Відчинивши двері, я побачив доглянуту, гарно вдягнену пару. Чоловік заговорив першим: Джон: “Привіт! Я Джон, а це Марія”.Мері: “Привіт! Ми тут, щоб запросити вас поцілувати дупу Хенка разом з нами”.Я: “Перепрошую?! Про що ви говорите? Хто такий Читать дальше
Казки
Як мухи
Є така газета “Вечірній Київ”. Колись, за часів СРСР, це була така собі світська і радянська вечірня газета з передовицями, статтями, цікавими городянам, прогнозом погоди і, звісно, телепрограмою. Заради телепрограми її і передплачували, власне. Настала Перебудова, подули вітри змін, і “Вечірній Київ” став більш “ринковим”. У ньому, наприклад, з’явилася рубрика Читать дальше
Генеральна лінія
Частина перша. Чемпіон із бігу. Костя був чемпіоном Києва з бігу. Один раз. Високий, довготелесий, розумний єврейський хлопчик. Він завжди хвалився, що може швидко бігати і навіть вулицями ходив так, щоб усі його, підстрибуючи, наздоганяли. Він завжди казав, що йому не потрібні бойові мистецтва – він завжди зможе втекти. Йому Читать дальше
Собаки і суб’єктивність справедливості
Випадок №1 Потрібен був нам стелаж певного розміру. А такі не продають. Є вужчі, є ширші, є нижчі, є вищі. І тут на сайті вживаного барахла я знаходжу потрібний стелаж. Навіть два. І обидва за 20 євро. Домовляюся. Прошу розібрати стелаж. Мені відповідає господар, що він мені допоможе його розібрати. Читать дальше
Закон збереження інформації
(Написано за моїми тезами системою GPT4, бо ліньки) На квантовому рівні вважається, що інформація не може зникнути. Один із прикладів, який змусив учених замислитися про збереження інформації, – це чорні діри. Тривалий час у науці існувало протиріччя, адже, вважалося, що все, що потрапляє в чорну діру, втрачається назавжди. Однак, один Читать дальше
Делікатеси
– Що в нас сьогодні? – запитав Зеф, натягуючи Т-комбінезон. Він, звісно, знав, “що у нас сьогодні” і Гап знав, що Зеф знав. Але Зеф любив ставити це запитання, почасти тому, що йому, практиканту, була цікава точка зору старшого напарника, а не сухі рядки в завданні. – Телепорт відправляє, але на іншій Читать дальше
Соціальна незграбність
Один із головних докорів, який я чую від Насті, полягає в тому, що я інколи можу таке ляпнути, що потім усім стає ніяково і соромно. І так, я, виходить, ображаю людей даремно, хоча зовсім не хотів якось нападати на них чи взагалі проявляти агресію. Сучасна проблема біології в хСРСР, як Читать дальше
Єврей із Феса
Фес – це місто в Марокко, яке французи одразу ось так оптом і повністю додали до Всесвітнього спадку Юнеско. Так, медина старих міст у Марокко є унікальною. Це – будинки навиворіт, вікнами всередину та глухими стінами ззовні, вузькі та надвузькі вулиці, місцями перекриті переходами між будинками чи надбудовами, що спираються на будинки Читать дальше
Навкруги одні шахраї!
У нас у резиденції листоноші часто, не додзвонившись господареві посилки, залишають її під воротами. І ось, так з’явилася у дворі одна з посилок. Тиждень вона лежала на свіжому повітрі, потім ще два тижні в під’їзді, через який я ходжу в гараж. Посилку вже встигли розкрити і зрозуміти, що нічого не Читать дальше
Малий Єнот і той, хто сидить у ставку
Казка Lilian Moore (pen name, Sara Asheron; March 17, 1909–July 20, 2004). Олександр Терех. Джерело: Козеня, що вміло лічити до десяти: Казки.— К.: Веселка, 1983.— 32 с. Малий Єнот був маленький, але хоробрий. Одного разу мама Єнотиха сказала: — Сьогодні місяць буде дуже повний і дуже ясний. Чи можеш ти сам піти Читать дальше